How you like that là gì

How you like that là gì

HHT – Quả thực là nghe đến “How You Like That” cả trăm lần rồi, vậy rút cục câu này có nghĩa gì thì không phải ai cũng trả lời được đâu nhé!

Tóm Tắt

Những con số biết nói từ “How You Like That” lại khiến fan của Jisoo ấm ức

Truy tìm những thành viên hụt của BLACKPINK, liệu có thành công như người được chọn?

Bõ công chờ đợi BLACKPINK: “How You Like That” đã về phần nhìn, “đỉnh” về phần nghe

Có thể nói mấy ngày hôm nay, How You Like That là câu cửa miệng của nhiều người, là cụm từ xuất hiện tràn ngập trên mạng xã hội khiến ai không biết BLACKPINK hẳn bây giờ cũng phải biết. Sau khi cày view miệt mài, mổ xẻ từng chi tiết nhỏ trong MV, ăn mừng với các kỷ lục mà nhóm lập được thì các fan đã chuyển sang học tiếng Anh cùng How You Like That.

Bạn đang xem: How you like that là gì

*

Chuyện là streamer MisThy, một Blink thứ thiệt tuy rất hào hứng đón chào BLACKPINK trở lại thì cũng không khỏi băn khoăn về ý nghĩa tựa đề ca khúc lần này. Cô nàng quyết định lên Facebook để nhờ các cao thủ tiếng Anh giải thích giùm và kết quả nhận được càng làm MisThy hoa mắt, nhức não hơn.

*

MisThy chỉ hỏi một câu đã khiến cư dân mạng tranh luận rôm rả – Ảnh: Chụp màn hình.

How You Like That nghe ngắn gọn vậy thôi nhưng không dễ dịch thật hay sang tiếng Việt, chưa kể mỗi người còn hiểu theo một cách khác nhau. Đến cả nhờ Google dịch cũng cho ra một kết quả không thể làm hài lòng đám đông. Cư dân mạng tranh luận chán chê vẫn chưa tìm được cách chuyển ngữ hay nhất cho tựa đề này.

Xem thêm: Xăng Ron 95 Là Gì – Những Loại Xe Phù Hợp Với Loại Xăng Này

*

Nhờ Google dịch vẫn chưa thấy ổn

Lý do cũng vì How You Like That không hẳn là một câu hỏi rõ ràng mà giống câu thăm dò ý kiến đối phương hơn. Tùy theo hoàn cảnh, câu này có thể hiểu là “Cậu nghĩ sao?”, “Cậu thích vậy à”, “Ý kiến của cậu thế nào?”, “Sao lại thế?”. Còn đặt trong ca khúc của BLACKPINK thì có câu hát “How you like that? Now look at you now look at me” và có thể hiểu rằng các cô gái đang muốn hỏi bạn trai cũ thấy thế nào, hãy nhìn lại bản thân rồi nhìn sang người mà anh ta đã chia tay. Giờ thì người con gái ấy đã trở nên mạnh mẽ, hấp dẫn hơn rất nhiều.

*

Không ngờ tựa đề ca khúc mới của BLACKPINK lại đa nghĩa đến vậy

Quả thực là không chỉ âm nhạc hay hình ảnh của How You Like That khiến người ta phải bàn tán, đến tựa đề ca khúc mới của BLACKPINK cũng khiến cộng đồng mạng tranh cãi hoài không dứt.

Xem thêm: Goth Là Gì – Goth (Nhóm Văn Hóa)

*

*

Jack biến sân khấu thành Wonderland với màn treo mình trên không giữa nền pháo hoa rực rỡ

*

Thiều Bảo Trâm lần đầu xuất hiện sau lùm xùm tình cảm: Vẫn xinh đẹp và thần thái!

*

Không còn theo hình tượng “bad boy”, RTee đưa văn hóa tín ngưỡng dân gian vào MV mới

*

Sau “vũ điệu cắm sừng”, Phí Phương Anh lại ra ca khúc mới, nghi “đá xoáy” ViruSs

*

Ngọc Thanh Tâm kết hợp Ricky Star tung MV nhạc phim, concept tươi tắn chuẩn mùa Tết

*

Trước nghi vấn Duy Andy là rapper được ViruSs nhờ vả “diss” Bình Gold, Karik khuyên: “Bỏ nhé!”

*

Bài hát truyền cảm hứng của Đen Vâu trở thành chủ đề chương trình “Đón Tết cùng VTV“

*

“Bar Stories” và “Cốc cốc Sam ơi!” giống nhau đến mức khó hiểu, liệu có phải chỉ là trùng hợp?

*

Ngắm “bộ sưu tập” hàng hiệu Tết Tân Sửu phiên bản giới hạn: Đẹp có, lạ có, đắt – tất nhiên!

*

Khó ngủ, thao thức nguyên đêm? Đây là bài viết cực hữu ích dành cho “team mất ngủ“!

*

Singapore: Một người bị tiêm nhầm 5 liều vắc-xin phòng SARS-CoV-2 cùng lúc, do “sơ suất của con người”

*

Super Bowl Halftime Show 2021: The Weeknd một mình “cân team”, H.E.R hát mở màn ngọt như mía lùi

*

Được khen có “gương mặt thiên tài” nhưng Cha Eun Woo lại mất điểm vì hành động sai lầm này

*

YouTuber Quỳnh Trần JP đáp trả cực gắt khi dân mạng vào hỏi “Mượn tiền được không?“

*

Một cách rất dễ để kiểm tra xem phổi của bạn có khỏe không, nên thực hiện mỗi tháng!

*

Jisoo vô tình diện đúng mẫu áo len xanh Gucci ồn ào của “mỹ nữ 4000 năm” Cúc Tịnh Y

*

“WandaVision” tập 5: Scarlet Witch hóa phản diện, fan “xoắn não” với loạt tình tiết bất ngờ

*

Lisa vô tình làm điều này khiến hai thành viên (G)I-DLE suýt nữa rơi cảnh bất hòa

Phạm Lịch đu dây hóa thân thành Thu Minh, bất ngờ giành giải Quán quân “Gương Mặt Thân Quen“

P336 Band – O2O Girl Band tiếp tục kết hợp, mang hot trend “vịt hóa thiên nga” vào MV Tết

Trò chuyện cuối năm cùng Trấn Thành: “Nếu phim Bố Già không hay thì chỉ là do Trấn Thành còn dở“

Danh hài Hoài Linh nhập vai Binz, trở lại màn ảnh nhỏ trong đêm Giao Thừa Tết Tân Sửu

Danh hài Hoài Linh nhập vai Binz, trở lại màn ảnh nhỏ trong đêm Giao Thừa Tết Tân Sửu

Trò chuyện cuối năm cùng Trấn Thành: “Nếu phim Bố Già không hay thì chỉ là do Trấn Thành còn dở“

P336 Band – O2O Girl Band tiếp tục kết hợp, mang hot trend “vịt hóa thiên nga” vào MV Tết

Phạm Lịch đu dây hóa thân thành Thu Minh, bất ngờ giành giải Quán quân “Gương Mặt Thân Quen“

Hoài Linh, Thu Trang, Nam Thư hội ngộ khán giả trong kịch “Xuân này em lấy chồng“

Phát huy công năng của 11.000 “chiếc ví” đặc biệt

LienVietPostBank chính thức niêm yết tại sàn HOSE

VietinBank độc quyền Top-up tự động, rải mưa quà tặng tại Sóng Festival

Đừng bỏ lỡ!

baotienphong.com.vn

Tòa soạn: D29 Khu Đô thị mới Cầu Giấy, Phường Yên Hòa, Quận Cầu Giấy, TP Hà NộiĐiện thoại: (024) 62 735 735 – Máy lẻ: 162

Ghi rõ nguồn “Hoa Học Trò” khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.Các trang ngoài sẽ được mở ra ở cửa sổ mới. Hoa Học Trò không chịu trách nhiệm nội dung các trang ngoài.

Chuyên mục: Hỏi Đáp

=> Xem thêm: Tin tức tổng hợp tại Chobball

Comments are closed.